彼女は彼の言うことを聞く。例文帳に追加

She listens to him. - Tatoeba例文

トムの言うことを聞くべきだった。例文帳に追加

I should've listened to Tom. - Tatoeba例文

(先方の言うことを)聞くだけにする例文帳に追加

to listen to (something) only for one's information発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の言う事を聞くべきだったのに。例文帳に追加

You should have listened to me. - Tatoeba例文

彼女は親の言う事を良く聞く。例文帳に追加

She is obedient to her parents. - Tatoeba例文

彼女は親の言う事を良く聞く。例文帳に追加

She is obedient to her parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たくさんの意見を言うことができるし聞くことができる。例文帳に追加

I can say a lot of opinions, and I can listen.発音を聞く  - Weblio Email例文集

…に注意を払う, 人(の言うこと)を注意して聞く.例文帳に追加

pay attention to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

よく言うことを聞くように子供たちを教育する.例文帳に追加

train children to obey発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は彼の言うことを注意深く聞く。例文帳に追加

I will listen to what he says very carefully.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は社長の命令なら何でもへいへいと言うことを聞く.例文帳に追加

He is at the president's beck and call.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人の言うことを聞くと何でも知っていそうだ例文帳に追加

To hear him talk, one would think he knew everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人の言うことを聞くと何でも知っていそうだ例文帳に追加

To hear him, one would think he knew everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の言うことを聞くと我も我もできりが無い例文帳に追加

If I comply with your request, I shall be flooded with requests.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。例文帳に追加

She should listen more to other people. - Tatoeba例文

彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。例文帳に追加

He was no better than a yes-man. - Tatoeba例文

その少年は両親の言うことを聞く。例文帳に追加

The boy is obedient to his parents. - Tatoeba例文

子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。例文帳に追加

Children are to obey their parents. - Tatoeba例文

子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。例文帳に追加

Children should obey their parents. - Tatoeba例文

あの犬は飼い主の言うことをよく聞く例文帳に追加

That dog always obeys his mistress. - Eゲイト英和辞典

あの少年は両親の言うことをよく聞く例文帳に追加

That boy is obedient to his parents. - Eゲイト英和辞典

彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。例文帳に追加

She should listen more to other people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。例文帳に追加

He was no better than a yes-man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その少年は両親の言うことを聞く。例文帳に追加

The boy is obedient to his parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の言うことを聞くとむかむかして黙っていられなかった例文帳に追加

My heart swelled with anger at his remark, and I could not contain myself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。例文帳に追加

You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake. - Tatoeba例文

民はみな，彼の言うことを聞くために，朝早くから，神殿にいる彼のもとにやって来た。例文帳に追加

All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:38』

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。例文帳に追加

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. - Tatoeba例文

このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。例文帳に追加

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? - Tatoeba例文

このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。例文帳に追加

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything (myself). - Not too likely, huh?発音を聞く  - Tanaka Corpus

鳩山首相は「国民が今，我々の言うことに聞く耳を持たなくなってしまったのは私の不徳の致すところだ。」と話した。例文帳に追加

Hatoyama said, "It is my fault that the public now refuses to listen to us."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

許されさえすれば、ある命題の確実性を否定しようと思っているけれど、それを許されていない人がいるというのに、その命題を確実だと言うのは、自分自身や自分たちに同意する人たちが確実性の判定者であり、しかも反対派の意見を聞くことなく判定を下す判定者だと決めこむことなのです。例文帳に追加

To call any proposition certain, while there is any one who would deny its certainty if permitted, but who is not permitted, is to assume that we ourselves, and those who agree with us, are the judges of certainty, and judges without hearing the other side.9発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また、娘・若御前も父に勝るとも劣らない才能を持ち（「若御前」とは、鳥羽法皇が彼女の曲を聞くために男装をさせて院の御所に上げさせた事に由来していると言う）、後に当代随一の音楽家として名を残した藤原師長（藤原頼長の子、後の太政大臣）の筝もこの親子から習ったものであると伝えられている。例文帳に追加

His daughter, who was called Wakagozen (reportedly the name 'Wakagozen' was derived from the fact that, in order to hear her koto play, the Cloistered Emperor Toba made her enter the imperial court wearing a male costume), had a gift that was even better than Munesuke's and, reportedly, FUJIWARA no Moronaga (FUJIWARA no Yorinaga's son, later Daijodaijin), who was called the greatest musician of the day leaned koto play from Munesuke and his daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だったらこう考えてくれ。今僕たちが、脱走―そう呼びたくなければ好きなように呼んでくれ―をしようとしているところに、国法が、政府とともにやってきて、僕にこう聞くんだ。「答えよ、ソクラテス。そなたは何をするつもりだ？ そなたがやろうとしているその行動は、我々を転覆させるものだ。国法と国全体とを、そなたに関係ある分に限ってだが、ひっくり返そうともくろむことになるのだ。それともなにかね、国家が転覆することなんてありえないとでも言うのか。法の決定が無力で、私人の手によって決定が覆《くつがえ》されるような国家が存続し続けられるとでも言うのか。」それに対して僕たちは、どんなふうな言葉で答えるんだろうね。というのは、特に雄弁家みたいな人は、一度下された判決は有効であるとする法律を守るために、力のかぎり言うべきことがあるはずだからね。例文帳に追加

Then consider the matter in this way:--Imagine that I am about to play truant (you may call the proceeding by any name which you like), and the laws and the government come and interrogate me: 'Tell us, Socrates,' they say; 'what are you about? are you not going by an act of yours to overturn us--the laws, and the whole state, as far as in you lies? Do you imagine that a state can subsist and not be overthrown, in which the decisions of law have no power, but are set aside and trampled upon by individuals?' What will be our answer, Crito, to these and the like words? Any one, and especially a rhetorician, will have a good deal to say on behalf of the law which requires a sentence to be carried out.発音を聞く  - Plato『クリトン』

20年前の事業環境の優位性について聞くと（第2-4-9図）、他の集積タイプと比較して「分業で量産発注へ対応」、「安価で安定した原材料の確保」、「共同受注で地域外からの受注に対応」を、集積内にいるメリットであると考えていた企業が多い。高度成長期においては、欧米市場に依存してきた部分が大きく、安価で品質の良い量産品を製造する体制を地域で構築してきたと言うことができよう。例文帳に追加

Asked about the advantages of the business environment 20 years ago (Fig. 2-4-9), a higher proportion of enterprises than in other types of cluster gave “greater ability to meet large-volume orders through division of labor,” “stable, cheap supply of raw materials,” and “ease of receiving orders from outside region through joint order-taking system” as advantages of being located in a production region cluster.発音を聞く  - 経済産業省